10:00:00 Texttafel: "Die Sünde der Väter". Großes Gebäude an einem See
10:00:09 Texttafel: "Abseits vom Lärmen und Hasten des Alltags - in reizvoller Lage - liegt: Bilder des gleichen Gebäudes, hohe Steinmauern
10:00:25 Texttafel: "eine Anstalt für unheilbar Geisteskranke".
10:00:31 Gruppe Männer kommt aus einer Toreinfahrt,
10:00:42 Frauen kommen aus einer Tür, einige tragen Zwangswesten
10:01:04 Texttafel: "Was Laster und Leichtsinn zerbrachen --- was Gedankenlosigkeit und Gewissenlosigkeit vererbten -- wird hier behütet und gepflegt.
10:01:14 Schwestern kümmern sich um Kranke, Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel,
10:01:48 Patienten auf dem Hof in Begleitung einer Schwester
10:01:58 Schwester in der Küche, eine Glocke wird geläutet, Frauen und Männer tragen das Essen in Töpfen herbei
10:02:31 älterer Mann isst, Hand am Löffel, Frauen essen
10:02:53 Texttafel: "Manche Irre müssen gefüttert oder sogar künstlich ernährt werden". Schwestern füttern verschiedene Patienten
10.03:32 Texttafel: "Nur wenige Geisteskranke sind zur nutzbringenden Arbeit anzuhalten..."
10:03:38 Männer in Arbeitskleidung laufen vorbei. Gartenarbeit, Mann schleppt Sack, Mann fegt,
10:04:05 Texttafel: "Die meisten sind stumpf gegen ihre Umgebung und den Ablauf des Tages."
10:04:13 Männer mir kahlrasierten Schädeln bewegen ihre Körper hin und her, Männer stehen herum,
10:04:40 Texttafel: "Erbliche Fallsucht!" Frau und Mann lachen in Kamera
10:05:00 Texttafel: "Schizophrene. Erbkrank". Verschiedene Großaufnahmen von Patienten
10.05:13 Texttafel: "Durch ärztliche Kunst und aufopfernde Pflege werden Idioten am Leben erhalten, die zeitlebens nicht sprechen oder sich verständlich zu machen lernen".
10:05:21 Ärzte/Pfleger halten zwei jüngere Patienten im Arm, verschiedene Patienten - auch mit körperlichen Gebrechen - die meisten lachen in die Kamera.
10:06:22 Texttafel: "Besondere Schutzkleidung verhindert manche Kranke ihrer Umgebung oder sich selbst Schaden zuzufügen"10:06:29 Patienten in Zwangskleidung, Westen, zum Teil ans Bett fixiert, Gesichter einzelner Patienten in Großaufnahme
10:07:57 Texttafel: "Erblich taubstumm und geisteskrank". Zwei Patienten in Großaufnahme, gestikulierend
10:08:19 Texttafel: "Zwei Brüder, beide Sittlichkeitsverbrecher mit Klauenbildung". Zwei Männer mit verkrüppelten Händen. Text: "Der Jüngere beging einen Lustmord".
10:08:46 Texttafel: "Raubmörder wegen seiner Unzurechnungsfähigkeit wurde er früher nicht bestraft". Großaufnahme eines Mannes, nimmt seine Mütze ab und spricht in die Kamera
10:08:59 Texttafel: "Bei nahrhafter guter Kost und gesunder Unterbringung erreichen sehr viele Irre ein hohes Alter". Ältere Patienten, Frau wird von Pflegering gestützt, damit sie gefilmt werden kann
10:09:44 Texttafel: "In der Freiheit, im gottgewollten Kampf ums Dasein - wären sie frühzeitig zugrunde gegangen".
verschiedene Aufnahmen von Patientinnen
10:10:11 Texttafel: "Ein sinnloses Spiel - ihr Tagewerk". Verschiedene Patientinnen und Patienten, teilweise auch mit schweren körperlichen Gebrechen.
10:11:28 Texttafel: "Entgegen allen Naturgesetzen wurde das Ungesunde übermäßig betreut und gehegt - das Gesunde wurde vernachlässigt". Betreuerinnen mit Patienten im Freien, Schwenk über Gebäude
10:11:45 Texttafel: "Alte Männer und Frauen mussten nach arbeitsreichem Leben darben. Junge Menschen fanden keine Arbeit und verkamen! Erbgesunde Familien mussten in halbverfallenen, lichtlosen Wohnungen hausen". Alte Häuser, Kinder spielen auf der Straße, Armut
10:12:26 Texttafel: "Vor ihrer Unterbringung in einer Anstalt hatten sehr viele Irre Kinder gezeugt und so ihr Leid auf Nachkommen vererbt". Mann
10:12:39 Texttafel: "Erbkranker Vater von drei Kindern". Frau. "Diese schwachsinnige Frau hatte 5 uneheliche Kinder".
10:13:05 Mann mit kahlrasiertem Schädel. Texttafel: "Völlig verblödeter erbkranker Vater von drei schwachsinnigen Kindern".
10:13:22 Texttafel: "Die Sünden der Väter werden heimgesucht an ihren Kindern". Betreuer mit Kindern
10:13:40 Texttafel: "Selbst schuldlos zerbrochen an Leib und Seele - sich selbst und anderen zur Last". 10:13:47 Kind an den Händen von zwei Betreuerinnen, Kinder mit motorischen Störungen
10:14:09 Texttafel: "auf Lebenszeit ans Bett gefesselt". Kinder in Betten
10:14:29 Texttafel: "Soll es so weitergehen?". Verschiedene Aufnahmen von Patienten
19:14:49 Texttafel: "Soll durch Leichtsinn und Schuld immer neues Elend gezeugt werden?" Patientenbilder
10:15:12 Texttafel: "Nein! Nein! Niemals!". darum führen wir die Sterilisation von Erbkranken durch!"
10:00:09 Texttafel: "Abseits vom Lärmen und Hasten des Alltags - in reizvoller Lage - liegt: Bilder des gleichen Gebäudes, hohe Steinmauern
10:00:25 Texttafel: "eine Anstalt für unheilbar Geisteskranke".
10:00:31 Gruppe Männer kommt aus einer Toreinfahrt,
10:00:42 Frauen kommen aus einer Tür, einige tragen Zwangswesten
10:01:04 Texttafel: "Was Laster und Leichtsinn zerbrachen --- was Gedankenlosigkeit und Gewissenlosigkeit vererbten -- wird hier behütet und gepflegt.
10:01:14 Schwestern kümmern sich um Kranke, Mensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel,
10:01:48 Patienten auf dem Hof in Begleitung einer Schwester
10:01:58 Schwester in der Küche, eine Glocke wird geläutet, Frauen und Männer tragen das Essen in Töpfen herbei
10:02:31 älterer Mann isst, Hand am Löffel, Frauen essen
10:02:53 Texttafel: "Manche Irre müssen gefüttert oder sogar künstlich ernährt werden". Schwestern füttern verschiedene Patienten
10.03:32 Texttafel: "Nur wenige Geisteskranke sind zur nutzbringenden Arbeit anzuhalten..."
10:03:38 Männer in Arbeitskleidung laufen vorbei. Gartenarbeit, Mann schleppt Sack, Mann fegt,
10:04:05 Texttafel: "Die meisten sind stumpf gegen ihre Umgebung und den Ablauf des Tages."
10:04:13 Männer mir kahlrasierten Schädeln bewegen ihre Körper hin und her, Männer stehen herum,
10:04:40 Texttafel: "Erbliche Fallsucht!" Frau und Mann lachen in Kamera
10:05:00 Texttafel: "Schizophrene. Erbkrank". Verschiedene Großaufnahmen von Patienten
10.05:13 Texttafel: "Durch ärztliche Kunst und aufopfernde Pflege werden Idioten am Leben erhalten, die zeitlebens nicht sprechen oder sich verständlich zu machen lernen".
10:05:21 Ärzte/Pfleger halten zwei jüngere Patienten im Arm, verschiedene Patienten - auch mit körperlichen Gebrechen - die meisten lachen in die Kamera.
10:06:22 Texttafel: "Besondere Schutzkleidung verhindert manche Kranke ihrer Umgebung oder sich selbst Schaden zuzufügen"10:06:29 Patienten in Zwangskleidung, Westen, zum Teil ans Bett fixiert, Gesichter einzelner Patienten in Großaufnahme
10:07:57 Texttafel: "Erblich taubstumm und geisteskrank". Zwei Patienten in Großaufnahme, gestikulierend
10:08:19 Texttafel: "Zwei Brüder, beide Sittlichkeitsverbrecher mit Klauenbildung". Zwei Männer mit verkrüppelten Händen. Text: "Der Jüngere beging einen Lustmord".
10:08:46 Texttafel: "Raubmörder wegen seiner Unzurechnungsfähigkeit wurde er früher nicht bestraft". Großaufnahme eines Mannes, nimmt seine Mütze ab und spricht in die Kamera
10:08:59 Texttafel: "Bei nahrhafter guter Kost und gesunder Unterbringung erreichen sehr viele Irre ein hohes Alter". Ältere Patienten, Frau wird von Pflegering gestützt, damit sie gefilmt werden kann
10:09:44 Texttafel: "In der Freiheit, im gottgewollten Kampf ums Dasein - wären sie frühzeitig zugrunde gegangen".
verschiedene Aufnahmen von Patientinnen
10:10:11 Texttafel: "Ein sinnloses Spiel - ihr Tagewerk". Verschiedene Patientinnen und Patienten, teilweise auch mit schweren körperlichen Gebrechen.
10:11:28 Texttafel: "Entgegen allen Naturgesetzen wurde das Ungesunde übermäßig betreut und gehegt - das Gesunde wurde vernachlässigt". Betreuerinnen mit Patienten im Freien, Schwenk über Gebäude
10:11:45 Texttafel: "Alte Männer und Frauen mussten nach arbeitsreichem Leben darben. Junge Menschen fanden keine Arbeit und verkamen! Erbgesunde Familien mussten in halbverfallenen, lichtlosen Wohnungen hausen". Alte Häuser, Kinder spielen auf der Straße, Armut
10:12:26 Texttafel: "Vor ihrer Unterbringung in einer Anstalt hatten sehr viele Irre Kinder gezeugt und so ihr Leid auf Nachkommen vererbt". Mann
10:12:39 Texttafel: "Erbkranker Vater von drei Kindern". Frau. "Diese schwachsinnige Frau hatte 5 uneheliche Kinder".
10:13:05 Mann mit kahlrasiertem Schädel. Texttafel: "Völlig verblödeter erbkranker Vater von drei schwachsinnigen Kindern".
10:13:22 Texttafel: "Die Sünden der Väter werden heimgesucht an ihren Kindern". Betreuer mit Kindern
10:13:40 Texttafel: "Selbst schuldlos zerbrochen an Leib und Seele - sich selbst und anderen zur Last". 10:13:47 Kind an den Händen von zwei Betreuerinnen, Kinder mit motorischen Störungen
10:14:09 Texttafel: "auf Lebenszeit ans Bett gefesselt". Kinder in Betten
10:14:29 Texttafel: "Soll es so weitergehen?". Verschiedene Aufnahmen von Patienten
19:14:49 Texttafel: "Soll durch Leichtsinn und Schuld immer neues Elend gezeugt werden?" Patientenbilder
10:15:12 Texttafel: "Nein! Nein! Niemals!". darum führen wir die Sterilisation von Erbkranken durch!"