10:00:00 Vorspann in japanisch
10:01:44 Berlin 1945, verschiedene Einstellungen der zerstörten neuen Reichskanzlei. Innen- und Außenaufnahmen
10:02:09 animierte Karte. Deutschland mit Hakenkreuz markiert: von hier aus Pfeile in alle Erdteile
10:03:24 Deutsches Flugzeug hebt von einer Katapultrampe auf einem U-Boot ab
10:03:35 Deutsche Fallschirmspringer springen aus einem Flugzeug und landen auf Schneefeld
10:03:36 Deutsches Afrikakorps, Panzer und Kradfahrer in der Wüste; Erwin Rommel, Halbkettenfahrzeug
10:04:08 Deutsches Kampfflugzeug, Beschuss eines Fahrzeugs aus Bordkanonen
10:04:16 Sehrohr eines U-Bootes, feindlicher Frachter im Visier, Versenkung durch Bordkanone, Torpedo wird abgefeuert, Laufspur des Torpedos im Wasser, feindliches Schiff explodiert
10:04:38 Besuch Mussolinis in Berlin, Berlin im Fahnenschmuck, Menschen schwenken Papierfähnchen
10:04:47 Hitler und Mussolini im offenen PKW, Fahrt durch Berlin. Beide stehen auf und grüßen stehend, Menschen jubeln
10:05:02 Tobruk, brennendes Tobruk nach Eroberung durch das Afrikakorps
10:05:09 Russlandfeldzug. Abgeschossene deutsche Panzer, Schwenk entlang der Wolga auf Stalingrad
10:05:29 animierter Zusammenschnitt: vormarschierende Rote Armee, sich drehende Landkarte mit den verschiedenen, von der Roten Armee zurück eroberten Flüssen bis zur Oder. Schwarzblende.
10:07:00 verschiedene zerstörte Brücken über Flüsse (Zusammenstellung gesprengter Eisenbahn- und Verkehrsbrücken)
10:07:32 sowjetische Soldaten pirschen sich durch Wasser und Schilf, Pioniere der Roten Armee setzen zerstörte Brücke instand. Sowjetische Generäle überqueren die Brücke
10:08:06 Zug mit Flachwagen, auf denen russische Panzer transportiert werden, Panzertransport
10:08:16 Benzinwaggons fahren unter aufgespannten Tarnnetzen, Benzinfässer unter Bäumen versteckt, Benzinleitung führt durch einen Wald,
10:08:51 sowjetische Tanklastwagen werden mit Benzin gefüllt, Tanklastwagen fahren los
10:09:09 sowjetischer Panzervormarsch an der Oder, Panzer überqueren den Fluss, Panzer nehmen Aufstellung unter Bäumen, Panzer und Geschütze werden mit Nadelzweigen getarnt
10:09:55 im Morgengrauen: Soldaten der Roten Armee überqueren auf kleinen Flößen einen Fluss, Panzer und Geschütze fahren über eine Brücke, 10:10:21 russisches Transportflugzeug in der Luft, landet. General Schukow im Kreis weiterer Generäle der Roten Armee
10:10:48 Innenaufnahme: unter dem Vorsitz von Schukow sind hohe Offiziere der Roten Armee in einem Raum versammelt. Männer sitzen an Tischen, Einzelaufnahmen einiger bekannter Generäle.
10:11:23 animierte Karte. Vorstoß der Roten Armee auf Berlin und zur Elbe
10:11:51 Offiziere der Roten Armee stehen an einem Schaukasten mit dem Panorama der Seelower Höhen
10:12:01 Offiziere und Soldaten mit Karten, im Gespräch, Einweisung zur bevorstehenden Schlacht um Berlin
10:12:33 auf einem sowjetischen Feldflugplatz, Schwenk über Maschinen. Aus fliegendem Flugzeug gedreht: Dutzende von Maschinen stehen nebeneinander auf dem Flugfeld
10:12:48 Panzer und Geschütze der Roten Armee am östlichen Ufer der Oder, sowjetische Soldaten säubern schwere Granaten,
10:13:07 Morgengrauen, Nebel liegt über dem Fluss, Feuerschlag Artillerie, Stalinorgeln, Zusammenschnitt mit O-Tönen
10:14:05 animierte Karte der deutschen Verteidigungslinien an der Oder und um Berlin und die Angriffsbewegung der Roten Armee
10:14:31 schwere sowjetische Geschütze feuern, Einschläge, Wolkenwände, Schwarzblende
10:15:00 Morgengrauen. Sowjetische Generäle, Schukow unter Tarnnetzen in Splittergräben, beobachten die Front. Beobachtungsposten in einem Erdbunker. Lange Zusammenstellung feuernder schwerer sowjetischer Geschütze, Soldaten, die schwere Munition heranschleppen, Geschütze laden usw.
10:16:14 Schukow schaut aus dem Graben nach oben zu Himmel: sowjetische Bomber fliegen an, Bomben werden ausgeklinkt, Einschläge am Boden
10:16:40 Zusammenstellung: Artillerie der Roten Armee feuert. Bomber werfen Bomben, Einschläge am Boden, Artilleriefeuer
10:17:22 sowjetische Jäger, Beschuss von Bodenzielen aus Bordwaffen
10:17:41 Stalinorgeln auf LKW montiert, Bodenbeschuss aus Bordwaffen,
10:18:01 deutscher Jäger wird abgeschossen und explodiert in der Luft
10:18:05 sowjetische Generäle mit Ferngläser in Gräben,
10:18:09 Panzer am Waldrand: Tarnung wird entfernt, Panzer rollen vor, sowjetische Infanterie folgt den Panzern
10:18:32 Großaufnahme: General Schukow
10:18:35 sowjetische Infanteristen gehen auf großem Feld in Masse vor. 10:18:38 Offiziere der Roten Armee im Graben am Telefon.
10:18:45 Soldaten der Roten Armee beseitigen Tarnung von Schwimmwagen, besteigen Schwimmwagen und setzen über den Fluss. Am Steuer auch eine Soldatin der Roten Armee
10:19:33 deutsche Sturzkampfflieger attackieren die Sturmboote. Lange Einstellung: Abwehrfeuer sowjetischer Flakgeschütze, Sturmboote erreichen das Flussufer, Soldaten der Roten Armee steigen aus und besetzen das westliche Ufer der Oder. Einige tragen panzerbrechende Waffen.
10:20:15 zusammengestellt Luftkämpfe zwischen Fliegern der Roten Armee und der Luftwaffe.
10:20:45 General Schukow zusammen mit weiteren Offizieren im Beobachtungsgraben
10:20:48 abgeschossenes Flugzeug fällt zu Boden und explodiert
10:21:51 Gruppe sowjetischer Offiziere geht auf einem Feldweg
10:21:00 Angriff sowjetischer Panzer, Offiziere telefonieren im Graben, sowjetische Jäger überfliegen die vorrollenden Panzer
10:21:18 holzverkleidete und getarnte Gräben, aus denen Schukow und andere Offiziere den Angriff verfolgen
10:21:26 Angriffsbilder der Roten Armee: Panzer rollen vor, Infanterie greift an, Einschläge, große Rauchwolken, Panzer und dahinter Infanteristen laufen durch die Rauchwolken (von hinten gedreht)
10:21:48 animierte Karte der sowjetischen Landgewinne westlich der Oder. Schwarzblende
10:23:00 Rote Armee im Straßenkampf in Berlin, Geschütze in den Straßen, Infanteristen laufen an Gebäuden vorbei
10:23:10 sowjetische Geschütze auf Berliner Straßen feuern, Schultheiss-Werbung an einem Gebäude,
10:23:18 Rotarmist läuft vorsichtig an einem abgeschossenen Panzer vorbei. verschiedene Häuserkampfszenen
10:23:38 Zivilisten (Frauen und ältere Männer) stehen vor einem Plakat. Plakat in Großaufnahme: kyrillisch und deutsch: "Befehl des Chefs der Besatzung der Stadt Berlin" vom 28. April 1945.
10:23:42 Menschen vor dem Plakat. Im Hintergrund Deutsche Propagandaplakate: "Melde Dich freiwillig zum Deutschen ..."
10:23:47 brennendes Gebäude. Männer und Frauen in Zivil mit Schaufeln bei Aufräumarbeiten.
10:24:00 Zivilisten bei Aufräumarbeiten vor dem ehemaligen Reichsluftfahrtministerium, amerikanische und russische Soldaten
10:24:03 verschiedene Einstellungen: Zivilisten räumen die Straße (Unter den Linden) von Schutt frei
10:24:23 Vorkriegsaufnahme: zwei Frauen streuen Blumen aus einem Korb auf die Straße. Deutsche Panzer rollen durch eine kleine Ortschaft, Menschen jubeln, (möglicherweise Anschluss Österreich)10:24:28 Adolf Hitler, Hinter ihm die Blutfahne, jubelnde Menge
10:24:54 Menschen recken Arme nach Brot, das Soldaten der Roten Armee verteilen.
10:25:12 sowjetische Soldatin, Menschenschlange vor einem LKW, aus dem Lebensmitteln verteilt werden. Soldatin verteilt Brot,
10:25:29 Soldaten der Roten Armee verteilen Suppe in Töpfe alter Frauen, alte Frau isst,
10:25:40 alte Frau geht langsam und gebeugt über eine rauchgeschwängerte Straße, auf der anderen Straßenseite Soldaten der Roten Armee, kurz zu erkennen ein Fluchtwagen
10:25:49 Berlin: Ruinen, russisches MG, Häuserkampf, Deutsche Soldaten ergeben sich
10:26:08 russische Panzer vor der Sankt Thomas Kirche in Berlin Kreuzberg, Panzer feuert, verschiedene Szenen des Straßenkampfes um Berlin, Werbung an Fassade: "Wäscherei. Plätterei". Feuernde sowjetische Panzer und Geschütze in den Straßen von Berlin
10:26:30 eroberter Flughafen mit zerstörten deutschen Flugzeugen, russische Flugzeuge
10:26:53 kriegsgefangener deutscher Offizier, Luftwaffe, reibt sich müde und abgekämpft die Augen
10:26:59 Rückblick: Hermann Göring geht angetretene Piloten ab, hinter ihm Galland, Göring verteilt gönnerhaft Orden, klopft einzelnen jungen Soldaten auf die Schulter
10:27:22 Rückblick: Maschine mit befreitem Mussolini landet, hinter Mussolini: Otto Skorzeny. Benito Mussolini steigt aus der Maschine aus, wird von Hitler begrüßt. Langes Händeschütteln.
10:27:38 abgekämpfter Luftwaffenoffizier reibt sich sein Gesicht
10:27:43 Straßenkampfszenen in Berlin, Offiziere der Roten Armee betreten ein Gebäude, Häuserkampf, brennende Gebäude, Kämpfe in der Abenddämmerung, Staubwolken in den Straßen, Stalinorgel wird abgefeuert. Schwarzblende.
10:29:00 Kampf um Berlin: Nachtaufnahmen. Geschosse einer Stalinorgel werden abgefeuert, brennende Gebäude vor dunklem Himmel, Soldaten der Roten Armee laufen wir Schattenrisse vor brennendem Gebäude durchs Bild.
10:29:34 Rückblick: nächtliche Rede von Hitler- SA-Leute mit Pechfackeln, nächtlicher SA-Fackelmarsch
10:30:08 Stalinorgel in Berlin feuern. Im Vordergrund kriegsgefangene deutsche Soldaten
10:30:20 Blick auf das rauchverhangene Berlin
10:30:26 Häuserkampf, Straßenkampf10:30:36 Berliner Zivilisten plündern Vorratslager, streiten sich um Päckchen und Kleidungsstücke. Frauen und alte Männer schleppen weg, was sie tragen können
10:31:12 Häuserkampfszenen, Geschütze feuern, Infanteristen überqueren Straße, Ruinen, brennende Gebäude
10:31:31 verletzter Rotarmist wird von Kameraden weggetragen, brennender Panzer, Verletztem wird ein Kopfverband angelegt, Häuserkampfszene
10:31:49 animierte Karte, die zeigt, welche Teile von Berlin inzwischen von der Roten Armee erobert sind
10:32:19 Rotarmist am Scherenfernrohr, Schwenk über rauchverhangene Häuserruinen zum Reichstag
10:32:25 weitere Szenen des Straßenkampfes um Berlin
10:32:33 Frauen sitzen rund um einen Gartentisch und schlafen
10:32:38 Straßenkampfszenen
10:32:42 ein Rotarmist hilft einem alten Mann aus den Ruinen
10:33:03 MG feuert auf Häuserfront, Einschläge sind zu erkennen. Rotarmisten laufen mit fahrbarem MG durch Toreinfahrt
10:33:11 alte Frau läuft langsam über Straße,
10:33:17 Häuserkampf, Einsatz von Feuerwerfern auf gegenüberliegendes Gebäude, Gebäude fängt Feuer,
10:33:24 Rotarmist wischt einem Kameraden das Gesicht, Rotarmist mit verbundenem Kopf feuert Panzerfaust ab, Rotarmisten tragen Verwundeten auf Bahre weg, Häuserkampfszenen,
10:33:45 Rotarmisten ziehen deutschen Soldaten aus einem Bodenloch, beide werfen sich hin, Rotarmisten ziehen schweres Geschütz eine Treppe hoch, Panzer feuert auf Gebäude
10:34:06 Blick auf das Brandenburger Tor, Rauch, kleinere Brände im Vordergrund.
10:34:11 Rückblick: Parade deutscher Soldaten durch das Brandenburger Tor. Wehrmachtsmusikzug marschiert
10:34:33 Kampf um Berlin, Zitadelle, Brandenburger Tor, Stalinorgel wird geladen und abgefeuert, schwere Geschütze feuern, Gebäude werden getroffen, Rauchwolken
10:35:07 Reichstag: nachgestellte Aufnahmen: Rotarmisten mit roter Fahne "erobern" den Reichstag. hissen Fahne, schießen in die Luft, Rotarmisten winken in Kamera, Schwarzblende
10:37:00 langer Schwenk über das völlig zerstörte Berlin, Ruinen, weggeworfene Waffen und Stahlhelme, 10:37:34 Deutsche Kriegsgefangene, auch Polizei, lange Kolonne Kriegsgefangener marschiert auf einer Straße
10:37:52 Schrift an Hauswand: "Kapitulieren? Nein!". Weiße Fahnen an Häusern, Umschnitt: Hakenkreuzfahnen an Häusern
10:38:12 weiße Fahnen an Häusern, Kapitulation,
10:38:22 General Weidling und weitere deutsche Generäle verlassen ihren unterirdischen Befehlsstand
10:38:34 deutsche Kriegsgefangene, Soldaten sind abgekämpft, einige verwundet. Generäle nehmen den Abmarsch der Soldaten ab, einer der Offiziere mit Monokel. Kriegsgefangene passieren den Reichstag
10:39:00 General Helmuth Weidling in Uniform mit allen Orden erklärt Sowjetoffizier den Kampf um Berlin auf einer Karte. Weidling schildert und zeigt, wie Hitler zuletzt gewirkt und aufgrund seiner Parkinsonerkrankung gezittert hat.
10:40:49 Ein deutscher Soldat und mehrere Offiziere der Roten Armee vor den verkohlten Leichen von Dr. Goebbels und seiner Frau Magda Goebbels
10:41:08 Blick in die verwüsteten Ministergärten hinter der Reichskanzlei. Der Hof ist voll mit Papier und Kisten mit Akten.
10:41:15 Berliner Funkturm. Schwenk über den Funkturm
10:41:26 zerstörte Quadriga auf dem Brandenburger Tor, Einschüsse am Brandenburger Tor, General Schukow und Offiziere der Roten Armee gehen durch das Brandenburger Tor. Alle lachen. Schukow besichtigt Kaiser Wilhelm Denkmal.
10:42:10 Reichsadler in Fensteröffnung. Schukow besichtigt Hof eines großen Gebäudes, Reichsadler am Hausfassade
10:42:28 Reichsadler über dem Eingang zur Reichskanzlei. Aufnahmen aus der Reichskanzlei: langer Spiegelgang, Büroraum,. Schukow und Begleiter gehen an einer Hitlerbüste vorbei, die auf einem Haufen Schutt steht, am Boden liegender zerstörter Reichsadler aus Stein mit Hakenkreuz in seinen Fängen.
10:42:50 Besichtigung abgeschossener und ausgebrannter Panzerwagen im Hof der Reichskanzlei
10:43:12 Siegessäule mit roter Fahne. Schukow und Begleitung vor Siegessäule.
10:43:26 Traditionsfahnen der Wehrmacht, Hakenkreuzfahne auf dem Boden, Soldaten der Roten Armee breiten Traditionsfahne aus, Offizier schaut sich einen Offizierssäbel an
10:43:52 sowjetische Panzer mit aufgesessener Infanterie rollen durch Berlin.
10:44:06 französische Fremdarbeiter winken in die Kamera, Frauen ziehen vollgepackten Karren, geschmückt mit französischen Fähnchen, Rotarmisten auf Panzer
10:44:35 italienische Fremdarbeiter mit italienischer Fahne, Sowjetpanzer10:44:47 Rotarmisten feiern den Sieg, Soldaten tanzen,
10:45:23 Rotarmisten fahren auf einem Tandem durch das Brandenburger Tor
10:45:31 Offiziere der Roten Armee, Soldatinnen und Kind in russischer Uniform werden fotografiert, Gruppenfoto von Soldaten
10:45:45 Inschriften an Häusern: "Berlin bleibt deutsch".
10:45:55 Schwenk über zerstörten Reichstag, kyrillische Schriftzeichen, ua. "Stalingrad", flatternde rote Fahne, Schwarzblende
10:47:00 Flugaufnahmen: zerstörtes Berlin, Rückblende: Fotos; Fahnen, Dokumente aus preußischer Geschichte
10:47:58 Straßenkampfszenen, Kampf um Berlin: Rotarmisten an Geschütz, Geschützen werden geladen und abgefeuert.
10:48:37 Zivilisten flüchten
10:48:50 zwei Frauen laufen in umkämpften Zone an Häusern entlang, Szenen schwerer Straßenkämpfe, Rotarmisten stürmen brennende Gebäude, Artillerie auf einem Platz,
10:49:23 eine deutsche Frau mit Kopftuch läuft durch die Trümmer
10:49:27 Zivilisten stehen in einem Hauseingang , sowjetische Geschütze feuern, Einschläge in Gebäuden
10:49:40 Frau mit Handkarren auf umkämpfter Straße, Fassade bröckelt, Frau stoppt, weitere Flüchtlinge. ältere Frau läuft an Hauswand vorbei und wirft sich hin
10:49:50 Häuserkampf, Flammenwerfer im Einsatz, Rotarmisten stürmen Gebäude, Panzer rollen vor, Geschütze feuern
10:50:17 ein alter Mann schneidet ein Stück Fleisch aus einem toten Pferd. Zivilisten zerteilen totes Pferd, weitere Bilder vom Häuserkampf, sowjetische Sanitäter mit Verwundetem, Sowjetsoldat feuert Panzerfaust ab, Einschlag und Rauchwolke
10:51:05 Zivilisten, meist Frauen, mit weißen Armbinden füllen Honig aus einem Fass ab. Eine alte Frau wischt mit ihren Fingern den Honigrest vom Fass und leckt sich die Finger ab.
10:51:23 Blick aus einem Fenster auf eine rauchverhangene Straße, auf der Fahrzeuge der Roten Armee fahren. Fahrzeuge stauen sich, sowjetischer Panzer feuert
10:51:49 weitere Kampfszenen, Häuserkampf
10:52:03 Zivilisten, Frauen und Kinder mit weißen Armbinden und Eimern holen Wasser. Alte Männer betätigen die Pumpe
10:52:16 Rotarmisten feuern mit schwerem Geschütz, Infanteristen stürmen Gebäude10:52:56 zwei deutsche Soldaten tragen einen verwundeten Kameraden, Panzer brennt, Soldat trägt Verwundeten auf dem Rücken, Häuserkampf
10:53:26 Deutsche Soldaten kommen mit erhobenen Armen aus einem Gebäude und ergeben sich. Sowjetsoldaten nehmen deutsche Soldaten gefangen. Stilisierte Karte der Eroberung Berlin. Schwarzblende
10:55:00 allliierte Siegesfeier. Fahnen der Alliierten, Flugzeug landet, Alliierte Offiziere begrüßen sich.
10:56:24 Maschine landet. Generalfeldmarschall Keitel und weitere deutsche Offiziere steigen aus. Alliierte Offiziere, sowjetische Militärkapelle spielt.
10:56:50 Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel besteigt, begleitet von einem sowjetischen Offizier, einen PKW.
10:56:58 Sowjetische Militärparade auf dem Flugfeld. (Einschnitt: Keitel sitzt im Wagen und liest Papiere).
10:57:30 alliierte Offiziere besteigen PKW und fahren durch das zerstörte Berlin.
10:59:00 Berlin-Karlshorst. Kaserne von außen. (Die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg wurde am 7. Mai 1945 im Obersten Hauptquartier der Alliierten Expeditionsstreitkräfte in Reims unterzeichnet und trat am 8. Mai um 23:01 Uhr MEZ in Kraft. Aus protokollarischen Gründen wurde am 8./9. Mai die Kapitulation im Hauptquartier der sowjetischen 5. Armee in Berlin-Karlshorst wiederholt).
10:59:23 Wilhelm Keitel mit Begleitung in einem Raum. Zigarre rauchend, im Gespräch mit deutschen Offizieren
10:59:38 Raum, in dem die Kapitulationsurkunde unterzeichnet werden soll. Schukow und Begleitung, darunter britische und amerikanische Offiziere, betreten den Saal, Schukow spricht.
11:00:36 Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel und Begleiter treffen ein. Keitel grüßt mit Marschallstab und versteinertem Gesicht. Alle deutschen Offiziere in Uniform und mit Orden. Aufnahmen teilnehmender Offiziere der Roten Armee
11:01:38 Keitel nimmt Platz, steckt Monokel ins Auge und unterschreibt mit steinernem Blick die Kapitulationspapiere. Seine Offiziere und Begleiter zeigen ihm, wo er unterschreiben muss.11:02:24 Marineoffizier und Luftwaffenoffizier unterzeichnen die Papiere. (Da diese militärische Kapitulation lediglich von Jodl, nicht aber von den Oberbefehlshabern der einzelnen Teilstreitkräfte der deutschen Wehrmacht unterzeichnet werden konnte, wurde anschließend ein weiteres Dokument unterzeichnet, das die Ratifizierung dieser Kapitulation durch das Oberkommando der Wehrmacht (OKW) sowie die Oberbefehlshaber von Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine vorsah. Dies geschah rückwirkend zum 8. Mai 1945, 23:01 Uhr MEZ durch Unterzeichnung einer weiteren Kapitulationserklärung am 9. Mai um 0:16 Uhr im Offizierskasino der Heerespionierschule in Berlin-Karlshorst (heute: Deutsch-Russisches Museum) durch Generalfeldmarschall Keitel für das OKW und das Heer, Generaladmiral von Friedeburg für die Kriegsmarine und Generaloberst Stumpff für die Luftwaffe (als Vertreter des Oberbefehlshabers Generalfeldmarschall von Greim), alle drei bevollmächtigt durch Dönitz)
11:02:49 Schukow unterzeichnet, alliierte Offiziere unterzeichnen (Für das SHAEF unterzeichnete Marschall Tedder, für das sowjetische Oberkommando Marschall Schukow; als Zeugen unterschrieben der französische General Lattre de Tassigny sowie US-General Spaatz).
11:03:47 Unterzeichnete Kapitulationserklärung in Großaufnahme.
11:04:04 Schwenk über ausgebrannte Fassaden zerstörter Häuser in Berlin,
11:04:33 Moskau: Siegesparade der Roten Armee in Anwesenheit Stalins. Jubelnde Menschen, Nächtliches Feuerwerk.
10:01:44 Berlin 1945, verschiedene Einstellungen der zerstörten neuen Reichskanzlei. Innen- und Außenaufnahmen
10:02:09 animierte Karte. Deutschland mit Hakenkreuz markiert: von hier aus Pfeile in alle Erdteile
10:03:24 Deutsches Flugzeug hebt von einer Katapultrampe auf einem U-Boot ab
10:03:35 Deutsche Fallschirmspringer springen aus einem Flugzeug und landen auf Schneefeld
10:03:36 Deutsches Afrikakorps, Panzer und Kradfahrer in der Wüste; Erwin Rommel, Halbkettenfahrzeug
10:04:08 Deutsches Kampfflugzeug, Beschuss eines Fahrzeugs aus Bordkanonen
10:04:16 Sehrohr eines U-Bootes, feindlicher Frachter im Visier, Versenkung durch Bordkanone, Torpedo wird abgefeuert, Laufspur des Torpedos im Wasser, feindliches Schiff explodiert
10:04:38 Besuch Mussolinis in Berlin, Berlin im Fahnenschmuck, Menschen schwenken Papierfähnchen
10:04:47 Hitler und Mussolini im offenen PKW, Fahrt durch Berlin. Beide stehen auf und grüßen stehend, Menschen jubeln
10:05:02 Tobruk, brennendes Tobruk nach Eroberung durch das Afrikakorps
10:05:09 Russlandfeldzug. Abgeschossene deutsche Panzer, Schwenk entlang der Wolga auf Stalingrad
10:05:29 animierter Zusammenschnitt: vormarschierende Rote Armee, sich drehende Landkarte mit den verschiedenen, von der Roten Armee zurück eroberten Flüssen bis zur Oder. Schwarzblende.
10:07:00 verschiedene zerstörte Brücken über Flüsse (Zusammenstellung gesprengter Eisenbahn- und Verkehrsbrücken)
10:07:32 sowjetische Soldaten pirschen sich durch Wasser und Schilf, Pioniere der Roten Armee setzen zerstörte Brücke instand. Sowjetische Generäle überqueren die Brücke
10:08:06 Zug mit Flachwagen, auf denen russische Panzer transportiert werden, Panzertransport
10:08:16 Benzinwaggons fahren unter aufgespannten Tarnnetzen, Benzinfässer unter Bäumen versteckt, Benzinleitung führt durch einen Wald,
10:08:51 sowjetische Tanklastwagen werden mit Benzin gefüllt, Tanklastwagen fahren los
10:09:09 sowjetischer Panzervormarsch an der Oder, Panzer überqueren den Fluss, Panzer nehmen Aufstellung unter Bäumen, Panzer und Geschütze werden mit Nadelzweigen getarnt
10:09:55 im Morgengrauen: Soldaten der Roten Armee überqueren auf kleinen Flößen einen Fluss, Panzer und Geschütze fahren über eine Brücke, 10:10:21 russisches Transportflugzeug in der Luft, landet. General Schukow im Kreis weiterer Generäle der Roten Armee
10:10:48 Innenaufnahme: unter dem Vorsitz von Schukow sind hohe Offiziere der Roten Armee in einem Raum versammelt. Männer sitzen an Tischen, Einzelaufnahmen einiger bekannter Generäle.
10:11:23 animierte Karte. Vorstoß der Roten Armee auf Berlin und zur Elbe
10:11:51 Offiziere der Roten Armee stehen an einem Schaukasten mit dem Panorama der Seelower Höhen
10:12:01 Offiziere und Soldaten mit Karten, im Gespräch, Einweisung zur bevorstehenden Schlacht um Berlin
10:12:33 auf einem sowjetischen Feldflugplatz, Schwenk über Maschinen. Aus fliegendem Flugzeug gedreht: Dutzende von Maschinen stehen nebeneinander auf dem Flugfeld
10:12:48 Panzer und Geschütze der Roten Armee am östlichen Ufer der Oder, sowjetische Soldaten säubern schwere Granaten,
10:13:07 Morgengrauen, Nebel liegt über dem Fluss, Feuerschlag Artillerie, Stalinorgeln, Zusammenschnitt mit O-Tönen
10:14:05 animierte Karte der deutschen Verteidigungslinien an der Oder und um Berlin und die Angriffsbewegung der Roten Armee
10:14:31 schwere sowjetische Geschütze feuern, Einschläge, Wolkenwände, Schwarzblende
10:15:00 Morgengrauen. Sowjetische Generäle, Schukow unter Tarnnetzen in Splittergräben, beobachten die Front. Beobachtungsposten in einem Erdbunker. Lange Zusammenstellung feuernder schwerer sowjetischer Geschütze, Soldaten, die schwere Munition heranschleppen, Geschütze laden usw.
10:16:14 Schukow schaut aus dem Graben nach oben zu Himmel: sowjetische Bomber fliegen an, Bomben werden ausgeklinkt, Einschläge am Boden
10:16:40 Zusammenstellung: Artillerie der Roten Armee feuert. Bomber werfen Bomben, Einschläge am Boden, Artilleriefeuer
10:17:22 sowjetische Jäger, Beschuss von Bodenzielen aus Bordwaffen
10:17:41 Stalinorgeln auf LKW montiert, Bodenbeschuss aus Bordwaffen,
10:18:01 deutscher Jäger wird abgeschossen und explodiert in der Luft
10:18:05 sowjetische Generäle mit Ferngläser in Gräben,
10:18:09 Panzer am Waldrand: Tarnung wird entfernt, Panzer rollen vor, sowjetische Infanterie folgt den Panzern
10:18:32 Großaufnahme: General Schukow
10:18:35 sowjetische Infanteristen gehen auf großem Feld in Masse vor. 10:18:38 Offiziere der Roten Armee im Graben am Telefon.
10:18:45 Soldaten der Roten Armee beseitigen Tarnung von Schwimmwagen, besteigen Schwimmwagen und setzen über den Fluss. Am Steuer auch eine Soldatin der Roten Armee
10:19:33 deutsche Sturzkampfflieger attackieren die Sturmboote. Lange Einstellung: Abwehrfeuer sowjetischer Flakgeschütze, Sturmboote erreichen das Flussufer, Soldaten der Roten Armee steigen aus und besetzen das westliche Ufer der Oder. Einige tragen panzerbrechende Waffen.
10:20:15 zusammengestellt Luftkämpfe zwischen Fliegern der Roten Armee und der Luftwaffe.
10:20:45 General Schukow zusammen mit weiteren Offizieren im Beobachtungsgraben
10:20:48 abgeschossenes Flugzeug fällt zu Boden und explodiert
10:21:51 Gruppe sowjetischer Offiziere geht auf einem Feldweg
10:21:00 Angriff sowjetischer Panzer, Offiziere telefonieren im Graben, sowjetische Jäger überfliegen die vorrollenden Panzer
10:21:18 holzverkleidete und getarnte Gräben, aus denen Schukow und andere Offiziere den Angriff verfolgen
10:21:26 Angriffsbilder der Roten Armee: Panzer rollen vor, Infanterie greift an, Einschläge, große Rauchwolken, Panzer und dahinter Infanteristen laufen durch die Rauchwolken (von hinten gedreht)
10:21:48 animierte Karte der sowjetischen Landgewinne westlich der Oder. Schwarzblende
10:23:00 Rote Armee im Straßenkampf in Berlin, Geschütze in den Straßen, Infanteristen laufen an Gebäuden vorbei
10:23:10 sowjetische Geschütze auf Berliner Straßen feuern, Schultheiss-Werbung an einem Gebäude,
10:23:18 Rotarmist läuft vorsichtig an einem abgeschossenen Panzer vorbei. verschiedene Häuserkampfszenen
10:23:38 Zivilisten (Frauen und ältere Männer) stehen vor einem Plakat. Plakat in Großaufnahme: kyrillisch und deutsch: "Befehl des Chefs der Besatzung der Stadt Berlin" vom 28. April 1945.
10:23:42 Menschen vor dem Plakat. Im Hintergrund Deutsche Propagandaplakate: "Melde Dich freiwillig zum Deutschen ..."
10:23:47 brennendes Gebäude. Männer und Frauen in Zivil mit Schaufeln bei Aufräumarbeiten.
10:24:00 Zivilisten bei Aufräumarbeiten vor dem ehemaligen Reichsluftfahrtministerium, amerikanische und russische Soldaten
10:24:03 verschiedene Einstellungen: Zivilisten räumen die Straße (Unter den Linden) von Schutt frei
10:24:23 Vorkriegsaufnahme: zwei Frauen streuen Blumen aus einem Korb auf die Straße. Deutsche Panzer rollen durch eine kleine Ortschaft, Menschen jubeln, (möglicherweise Anschluss Österreich)10:24:28 Adolf Hitler, Hinter ihm die Blutfahne, jubelnde Menge
10:24:54 Menschen recken Arme nach Brot, das Soldaten der Roten Armee verteilen.
10:25:12 sowjetische Soldatin, Menschenschlange vor einem LKW, aus dem Lebensmitteln verteilt werden. Soldatin verteilt Brot,
10:25:29 Soldaten der Roten Armee verteilen Suppe in Töpfe alter Frauen, alte Frau isst,
10:25:40 alte Frau geht langsam und gebeugt über eine rauchgeschwängerte Straße, auf der anderen Straßenseite Soldaten der Roten Armee, kurz zu erkennen ein Fluchtwagen
10:25:49 Berlin: Ruinen, russisches MG, Häuserkampf, Deutsche Soldaten ergeben sich
10:26:08 russische Panzer vor der Sankt Thomas Kirche in Berlin Kreuzberg, Panzer feuert, verschiedene Szenen des Straßenkampfes um Berlin, Werbung an Fassade: "Wäscherei. Plätterei". Feuernde sowjetische Panzer und Geschütze in den Straßen von Berlin
10:26:30 eroberter Flughafen mit zerstörten deutschen Flugzeugen, russische Flugzeuge
10:26:53 kriegsgefangener deutscher Offizier, Luftwaffe, reibt sich müde und abgekämpft die Augen
10:26:59 Rückblick: Hermann Göring geht angetretene Piloten ab, hinter ihm Galland, Göring verteilt gönnerhaft Orden, klopft einzelnen jungen Soldaten auf die Schulter
10:27:22 Rückblick: Maschine mit befreitem Mussolini landet, hinter Mussolini: Otto Skorzeny. Benito Mussolini steigt aus der Maschine aus, wird von Hitler begrüßt. Langes Händeschütteln.
10:27:38 abgekämpfter Luftwaffenoffizier reibt sich sein Gesicht
10:27:43 Straßenkampfszenen in Berlin, Offiziere der Roten Armee betreten ein Gebäude, Häuserkampf, brennende Gebäude, Kämpfe in der Abenddämmerung, Staubwolken in den Straßen, Stalinorgel wird abgefeuert. Schwarzblende.
10:29:00 Kampf um Berlin: Nachtaufnahmen. Geschosse einer Stalinorgel werden abgefeuert, brennende Gebäude vor dunklem Himmel, Soldaten der Roten Armee laufen wir Schattenrisse vor brennendem Gebäude durchs Bild.
10:29:34 Rückblick: nächtliche Rede von Hitler- SA-Leute mit Pechfackeln, nächtlicher SA-Fackelmarsch
10:30:08 Stalinorgel in Berlin feuern. Im Vordergrund kriegsgefangene deutsche Soldaten
10:30:20 Blick auf das rauchverhangene Berlin
10:30:26 Häuserkampf, Straßenkampf10:30:36 Berliner Zivilisten plündern Vorratslager, streiten sich um Päckchen und Kleidungsstücke. Frauen und alte Männer schleppen weg, was sie tragen können
10:31:12 Häuserkampfszenen, Geschütze feuern, Infanteristen überqueren Straße, Ruinen, brennende Gebäude
10:31:31 verletzter Rotarmist wird von Kameraden weggetragen, brennender Panzer, Verletztem wird ein Kopfverband angelegt, Häuserkampfszene
10:31:49 animierte Karte, die zeigt, welche Teile von Berlin inzwischen von der Roten Armee erobert sind
10:32:19 Rotarmist am Scherenfernrohr, Schwenk über rauchverhangene Häuserruinen zum Reichstag
10:32:25 weitere Szenen des Straßenkampfes um Berlin
10:32:33 Frauen sitzen rund um einen Gartentisch und schlafen
10:32:38 Straßenkampfszenen
10:32:42 ein Rotarmist hilft einem alten Mann aus den Ruinen
10:33:03 MG feuert auf Häuserfront, Einschläge sind zu erkennen. Rotarmisten laufen mit fahrbarem MG durch Toreinfahrt
10:33:11 alte Frau läuft langsam über Straße,
10:33:17 Häuserkampf, Einsatz von Feuerwerfern auf gegenüberliegendes Gebäude, Gebäude fängt Feuer,
10:33:24 Rotarmist wischt einem Kameraden das Gesicht, Rotarmist mit verbundenem Kopf feuert Panzerfaust ab, Rotarmisten tragen Verwundeten auf Bahre weg, Häuserkampfszenen,
10:33:45 Rotarmisten ziehen deutschen Soldaten aus einem Bodenloch, beide werfen sich hin, Rotarmisten ziehen schweres Geschütz eine Treppe hoch, Panzer feuert auf Gebäude
10:34:06 Blick auf das Brandenburger Tor, Rauch, kleinere Brände im Vordergrund.
10:34:11 Rückblick: Parade deutscher Soldaten durch das Brandenburger Tor. Wehrmachtsmusikzug marschiert
10:34:33 Kampf um Berlin, Zitadelle, Brandenburger Tor, Stalinorgel wird geladen und abgefeuert, schwere Geschütze feuern, Gebäude werden getroffen, Rauchwolken
10:35:07 Reichstag: nachgestellte Aufnahmen: Rotarmisten mit roter Fahne "erobern" den Reichstag. hissen Fahne, schießen in die Luft, Rotarmisten winken in Kamera, Schwarzblende
10:37:00 langer Schwenk über das völlig zerstörte Berlin, Ruinen, weggeworfene Waffen und Stahlhelme, 10:37:34 Deutsche Kriegsgefangene, auch Polizei, lange Kolonne Kriegsgefangener marschiert auf einer Straße
10:37:52 Schrift an Hauswand: "Kapitulieren? Nein!". Weiße Fahnen an Häusern, Umschnitt: Hakenkreuzfahnen an Häusern
10:38:12 weiße Fahnen an Häusern, Kapitulation,
10:38:22 General Weidling und weitere deutsche Generäle verlassen ihren unterirdischen Befehlsstand
10:38:34 deutsche Kriegsgefangene, Soldaten sind abgekämpft, einige verwundet. Generäle nehmen den Abmarsch der Soldaten ab, einer der Offiziere mit Monokel. Kriegsgefangene passieren den Reichstag
10:39:00 General Helmuth Weidling in Uniform mit allen Orden erklärt Sowjetoffizier den Kampf um Berlin auf einer Karte. Weidling schildert und zeigt, wie Hitler zuletzt gewirkt und aufgrund seiner Parkinsonerkrankung gezittert hat.
10:40:49 Ein deutscher Soldat und mehrere Offiziere der Roten Armee vor den verkohlten Leichen von Dr. Goebbels und seiner Frau Magda Goebbels
10:41:08 Blick in die verwüsteten Ministergärten hinter der Reichskanzlei. Der Hof ist voll mit Papier und Kisten mit Akten.
10:41:15 Berliner Funkturm. Schwenk über den Funkturm
10:41:26 zerstörte Quadriga auf dem Brandenburger Tor, Einschüsse am Brandenburger Tor, General Schukow und Offiziere der Roten Armee gehen durch das Brandenburger Tor. Alle lachen. Schukow besichtigt Kaiser Wilhelm Denkmal.
10:42:10 Reichsadler in Fensteröffnung. Schukow besichtigt Hof eines großen Gebäudes, Reichsadler am Hausfassade
10:42:28 Reichsadler über dem Eingang zur Reichskanzlei. Aufnahmen aus der Reichskanzlei: langer Spiegelgang, Büroraum,. Schukow und Begleiter gehen an einer Hitlerbüste vorbei, die auf einem Haufen Schutt steht, am Boden liegender zerstörter Reichsadler aus Stein mit Hakenkreuz in seinen Fängen.
10:42:50 Besichtigung abgeschossener und ausgebrannter Panzerwagen im Hof der Reichskanzlei
10:43:12 Siegessäule mit roter Fahne. Schukow und Begleitung vor Siegessäule.
10:43:26 Traditionsfahnen der Wehrmacht, Hakenkreuzfahne auf dem Boden, Soldaten der Roten Armee breiten Traditionsfahne aus, Offizier schaut sich einen Offizierssäbel an
10:43:52 sowjetische Panzer mit aufgesessener Infanterie rollen durch Berlin.
10:44:06 französische Fremdarbeiter winken in die Kamera, Frauen ziehen vollgepackten Karren, geschmückt mit französischen Fähnchen, Rotarmisten auf Panzer
10:44:35 italienische Fremdarbeiter mit italienischer Fahne, Sowjetpanzer10:44:47 Rotarmisten feiern den Sieg, Soldaten tanzen,
10:45:23 Rotarmisten fahren auf einem Tandem durch das Brandenburger Tor
10:45:31 Offiziere der Roten Armee, Soldatinnen und Kind in russischer Uniform werden fotografiert, Gruppenfoto von Soldaten
10:45:45 Inschriften an Häusern: "Berlin bleibt deutsch".
10:45:55 Schwenk über zerstörten Reichstag, kyrillische Schriftzeichen, ua. "Stalingrad", flatternde rote Fahne, Schwarzblende
10:47:00 Flugaufnahmen: zerstörtes Berlin, Rückblende: Fotos; Fahnen, Dokumente aus preußischer Geschichte
10:47:58 Straßenkampfszenen, Kampf um Berlin: Rotarmisten an Geschütz, Geschützen werden geladen und abgefeuert.
10:48:37 Zivilisten flüchten
10:48:50 zwei Frauen laufen in umkämpften Zone an Häusern entlang, Szenen schwerer Straßenkämpfe, Rotarmisten stürmen brennende Gebäude, Artillerie auf einem Platz,
10:49:23 eine deutsche Frau mit Kopftuch läuft durch die Trümmer
10:49:27 Zivilisten stehen in einem Hauseingang , sowjetische Geschütze feuern, Einschläge in Gebäuden
10:49:40 Frau mit Handkarren auf umkämpfter Straße, Fassade bröckelt, Frau stoppt, weitere Flüchtlinge. ältere Frau läuft an Hauswand vorbei und wirft sich hin
10:49:50 Häuserkampf, Flammenwerfer im Einsatz, Rotarmisten stürmen Gebäude, Panzer rollen vor, Geschütze feuern
10:50:17 ein alter Mann schneidet ein Stück Fleisch aus einem toten Pferd. Zivilisten zerteilen totes Pferd, weitere Bilder vom Häuserkampf, sowjetische Sanitäter mit Verwundetem, Sowjetsoldat feuert Panzerfaust ab, Einschlag und Rauchwolke
10:51:05 Zivilisten, meist Frauen, mit weißen Armbinden füllen Honig aus einem Fass ab. Eine alte Frau wischt mit ihren Fingern den Honigrest vom Fass und leckt sich die Finger ab.
10:51:23 Blick aus einem Fenster auf eine rauchverhangene Straße, auf der Fahrzeuge der Roten Armee fahren. Fahrzeuge stauen sich, sowjetischer Panzer feuert
10:51:49 weitere Kampfszenen, Häuserkampf
10:52:03 Zivilisten, Frauen und Kinder mit weißen Armbinden und Eimern holen Wasser. Alte Männer betätigen die Pumpe
10:52:16 Rotarmisten feuern mit schwerem Geschütz, Infanteristen stürmen Gebäude10:52:56 zwei deutsche Soldaten tragen einen verwundeten Kameraden, Panzer brennt, Soldat trägt Verwundeten auf dem Rücken, Häuserkampf
10:53:26 Deutsche Soldaten kommen mit erhobenen Armen aus einem Gebäude und ergeben sich. Sowjetsoldaten nehmen deutsche Soldaten gefangen. Stilisierte Karte der Eroberung Berlin. Schwarzblende
10:55:00 allliierte Siegesfeier. Fahnen der Alliierten, Flugzeug landet, Alliierte Offiziere begrüßen sich.
10:56:24 Maschine landet. Generalfeldmarschall Keitel und weitere deutsche Offiziere steigen aus. Alliierte Offiziere, sowjetische Militärkapelle spielt.
10:56:50 Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel besteigt, begleitet von einem sowjetischen Offizier, einen PKW.
10:56:58 Sowjetische Militärparade auf dem Flugfeld. (Einschnitt: Keitel sitzt im Wagen und liest Papiere).
10:57:30 alliierte Offiziere besteigen PKW und fahren durch das zerstörte Berlin.
10:59:00 Berlin-Karlshorst. Kaserne von außen. (Die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg wurde am 7. Mai 1945 im Obersten Hauptquartier der Alliierten Expeditionsstreitkräfte in Reims unterzeichnet und trat am 8. Mai um 23:01 Uhr MEZ in Kraft. Aus protokollarischen Gründen wurde am 8./9. Mai die Kapitulation im Hauptquartier der sowjetischen 5. Armee in Berlin-Karlshorst wiederholt).
10:59:23 Wilhelm Keitel mit Begleitung in einem Raum. Zigarre rauchend, im Gespräch mit deutschen Offizieren
10:59:38 Raum, in dem die Kapitulationsurkunde unterzeichnet werden soll. Schukow und Begleitung, darunter britische und amerikanische Offiziere, betreten den Saal, Schukow spricht.
11:00:36 Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel und Begleiter treffen ein. Keitel grüßt mit Marschallstab und versteinertem Gesicht. Alle deutschen Offiziere in Uniform und mit Orden. Aufnahmen teilnehmender Offiziere der Roten Armee
11:01:38 Keitel nimmt Platz, steckt Monokel ins Auge und unterschreibt mit steinernem Blick die Kapitulationspapiere. Seine Offiziere und Begleiter zeigen ihm, wo er unterschreiben muss.11:02:24 Marineoffizier und Luftwaffenoffizier unterzeichnen die Papiere. (Da diese militärische Kapitulation lediglich von Jodl, nicht aber von den Oberbefehlshabern der einzelnen Teilstreitkräfte der deutschen Wehrmacht unterzeichnet werden konnte, wurde anschließend ein weiteres Dokument unterzeichnet, das die Ratifizierung dieser Kapitulation durch das Oberkommando der Wehrmacht (OKW) sowie die Oberbefehlshaber von Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine vorsah. Dies geschah rückwirkend zum 8. Mai 1945, 23:01 Uhr MEZ durch Unterzeichnung einer weiteren Kapitulationserklärung am 9. Mai um 0:16 Uhr im Offizierskasino der Heerespionierschule in Berlin-Karlshorst (heute: Deutsch-Russisches Museum) durch Generalfeldmarschall Keitel für das OKW und das Heer, Generaladmiral von Friedeburg für die Kriegsmarine und Generaloberst Stumpff für die Luftwaffe (als Vertreter des Oberbefehlshabers Generalfeldmarschall von Greim), alle drei bevollmächtigt durch Dönitz)
11:02:49 Schukow unterzeichnet, alliierte Offiziere unterzeichnen (Für das SHAEF unterzeichnete Marschall Tedder, für das sowjetische Oberkommando Marschall Schukow; als Zeugen unterschrieben der französische General Lattre de Tassigny sowie US-General Spaatz).
11:03:47 Unterzeichnete Kapitulationserklärung in Großaufnahme.
11:04:04 Schwenk über ausgebrannte Fassaden zerstörter Häuser in Berlin,
11:04:33 Moskau: Siegesparade der Roten Armee in Anwesenheit Stalins. Jubelnde Menschen, Nächtliches Feuerwerk.