10:00:00 animierter Titel "Pimpfe erleben den Grenzlandwinter"
10:00:34 Text: "Dieser Film erhielt im 3. nationalen Amateurfilmwettbewerb den 1. Preis für staatspolitische Filme und besitzt das Prädikat staatspolitisch wertvoll"
10:00:45 Text: "Erster Teil". "Eines Morgens..."
10:00:49 Innenaufnahme: Schule, Jungen mit Schulranzen gehen ins Klassenzimmer
10:01:03 Junge läutet Glocke
10:01:08 Text: "...gab es eine Überraschung"
10:01:11 Klassenzimmer, Tafel, Lehrer kommt herein, Schüler stehen auf. Begrüßung mit Deutschem Gruß.
10:01:21 Lehrer erzählt, klappt Tafel um. Kreideschrift: "Wir gehen ins Winterlager!". Schüler jubeln
10:01:35 Großaufnahme Tafel mit Schriftzug in Sütterlin "Wir gehen ins Winterlager!"
10:01:39 Schüler freuen sich und balgen miteinander in den Schulbänken
10:01:47 Text: "Nun geht das große Sparen an!"
10:01:49 Schüler legen Geldmünzen auf Schulbank. Schüler notiert die Beträge
10:02:00 Text: "Da hilft jeder mit!"
10:02:03 Junge in HJ-Uniform mit Sammelbüchse. Passanten spenden Geld. Zweiter Junge mit Sammelbüchse. Beide freuen sich und gehen weg
10:02:43 Innenaufnahme: Büro. Frau öffnet die Sammelbüchsen, zweiter Hitlerjunge bringt weitere Sammelbüchsen. Sammelbüchsen der Hitlerjugend. Frau zählt das Geld, zweite Frau tippt auf einer Schreibmaschine. Frau nimmt von einem Stapel "Wandergutscheinhefte".
10:03:08 Text: "Ein fetter Bissen für die Lagerkasse"
10:03:11 Nahaufnahme: Frau nimmt Wandergutscheine vom Stapel. Hitlerjungen schauen zu. Hefte werden übergeben. Junge bedankt sich mit Deutschem Gruß
10:03:22 Text: "Jedem wird geholfen"
10:03:24 Innenaufnahme Wohnung. Junge mit Schultasche kommt ins Zimmer, grüßt mit Deutschem Gruß
10:03:29 Eltern sitzen am Frühstückstisch. Junge bekommt Wanderschuhe, die kaputt sind
10:03:55 Text: "Anders gehts genau so..."
10:03:58 Klassenzimmer. Lehrer schaut sich Zettel der Schüler an
10:04:11 Türe mit Schild "N.S. Volkswohlfahrt. Ortsgruppe Gruna" (Dresden). Lehrer geht mit einer Gruppe Schüler ins Büro
10:04:18 Büro der NS-Volkswohlfahrt. Regal mit Kleidungsstücken. Jungen erhalten Wanderschuhe und freuen sich
10:04:41 Kalenderblatt: "Dezember 1936"
10:04:47 Lehrer schreibt mit Kreide an Tafel: "Noch 10 Tage!"
10:04:50 Junge trägt Schlitten vom Speicher. Junge wachset Skier10:05:03 Tafel mit Kreideschrift "Noch 5 Tage!"
10:05:05 Thermometer sinkt auf minus 30 Grad
10:05:14 Text: "Der Wetterbericht meldet endlich Schnee"
10:05:17 Schüler in Schulbänken freuen sich
10:05:21 Tafel mit Kreideschrift "Morgen haun wir ab!"
10:05:24 Schüler sitzen gelangweilt in der Schule, schauen aus dem Fenster. Einige Schüler tragen Jungvolkuniform
10:05:36 Text: "Es schneit!"
10:05:38 Schüler springen auf und gucken aus den Fenstern des Klassenraums
10:05:44 Text: "Der letzte Abend bei Muttern"
10:05:48 Junge packt seinen "Affen", Mutter hilft
10:05:58 Junge springt im Schlafanzug ins Bett. Mutter deckt ihn mit dicker Decke zu und legt einen heißen Stein ins Bett
10:06:14 Jungen in Jungvolk- und Hitlerjugend-Uniformen mit Skiern und Schlitten. Jeder Junge trägt einen "Affen". Jungen laufen in Reihe durch den Schnee
10:06:33 Jungen warten am Bahnhof. Zug fährt ein. Jungen stürmen in den Zug
10:06:42 Im Zugabteil: Jungen, Junge spielt Mundharmonika
10:06:47 Blick auf den fahrenden Zug im Schnee, Fahrt entlang eines Flusses, Eisenbahnfahrt durch Winterlandschaft
10:07:07 Text: "Unser Ziel"
10:07:09 Gebäude "Bärenstein (bei Glashütte, Sachsen). Erzgebirge
10:07:11 Jungen mit Skiern und Schlitten im Schnee vor Eisenbahn
10:07:18 Zug fährt aus verschneitem Bahnhof ab
10:07:22 Text: "Auf Schlitten und Bretteln"
10:07:26 Jungen machen sich mit vollgepackten Schlitten und auf Skiern auf den Weg
10:07:42 Text: "Es gibt immer noch Dumme"
10:07:54 Jungen verschnüren "Affen" auf Schlitten und ziehen uns schieben die schweren Schlitten mühsam durch den Schnee.
10:08:24 Türe mit Schild "DJH-Jugendherberge"
10:08:26 Jungen wärmen sich die Hände an einem Kachelofen
10:08:32 Text: "Am nächsten Morgen".
10:09:35 Blick aus dem geöffneten Fenster auf verschneite Landschaft 10:08:44 Text: "Die Gemeinschaft ist alles. Der Tagesplan regelt unser Lager"
10:08:49 abgefilmter Tagesplan
10:09:12 Text: "Zuerst weckt uns der Stabstrompeter, beim Waschen gibt’s ein Mordsgezeter"
10:09:18 Schlafsaal. Junge in Schlafanzug mit Trompete
10:09:30 Jungen stehen auf, falten Bettdecken,
10:09:58 Jungen waschen sich im Waschraum
10:10:18 Text: "Stillgestanden. Ehre erweist dem Tagesspruch und: Flagge heißt"
10:10:22 HJ-Fahne wird gehisst. Jungen stehen im Schnee am Fahnenmast, grüßen mit Deutschem Gruß
10:10:38 Text: "Zum Frühstück geht ein Viertel neun, wir haben Hunger und hauen rein"
10:10:44 Speisesaal: Brote und Kaffee. Jungen halten sich an den Händen und wünschen guten Appetit
10:11:02 Text: "Zur Wanderung vier Schnitten Brot, so stirbt man nicht den Hungertod"
10:11:07 Jungen verpacken Brotschnitten in Papier
10:11:13 Text: "Wir ziehn in Eis und Schnee hinaus, der Stubendienst, der bleibt zu Haus"
10:11:18 Jungen laufen mit Schlitten im Schnee
10:11:29 Innenaufnahme: Stubendienst fegt den Speisesaal
10:11:37 Jungen mit Schlitten im Schnee
10:11:43 Text: "Zoll. Sachsen ist Grenzland"
10:11:46 Jungen im Schutz eines Hauses, Wind bläst den Schnee vor sich her, Grenzer auf verschneiter Straße
10:11:51 Text: "Und während wir ins Bergwerk steigen, da tun sie ihre Künste zeigen"
10:11:56 Jungen betreten Gebäude.
10:12:03 Stubendienst: Jungen spülen Geschirr, Jungen schälen Kartoffeln,
10:12:29 Text: "Zinnwerkerei in Altenberg. Hier ist der Meister selbst am Werk!"
10:12:34 Schwenk über Türe eines Gebäudes, Wappen
10:12:39 Zinnwerkstatt, Arbeiter füllt Zinn in eine Form
10:12:56 Text: "Er schafft die Form, er gießt, poliert, was später unsern Haushalt ziert"
10:13:02 Zinnwerkstatt, gegossener Serviettenring, Mann bearbeitet Zinnteller an einer Drehbank
10:13:28 Text: "Er zeigt uns manches schöne Ding. Der Pimpf kauft den Serviettenring"
10:13:33 Zinngießer zeigt verschiedene Gegenstände: Zinnbecher, Zinnteller. Junge kauft einen Serviettenring10:13:56 Text: "Wenn das Essen soll gedeihn, muss man guter Dinge sein"
10:14:00 Schüsseln werden auf dem Tisch verteilt, Suppe wird ausgeschenkt. Jungen wünschen sich guten Appetit und essen die heiße Suppe
10:14:26 Text: "Am Tage stählen wir die Glieder, wir singen Abends unsere Lieder..."
10:14:32 in der Jugendherberge: Jungen schunkeln und singen
10:14:43 Text: "und einer dirigiert sogar, so ist das Leben wunderbar"
10:14:47 Junge dirigiert und singt inmitten der singenden Jungen
10:14:55 Text: "Dann nehmen wir den Schlafsack vor und ziehn die Decke übers Ohr"
10:15:01 Schlafsaal: Junge macht das Bett und deckt sich zu
10:15:20 Text: "Und nach dem großen Zapfenstreich drehn wir uns rum und schlafen gleich"
10:15:25 Junge öffnet Bodenklappe und bläst auf der Trompete
10:15:42 Jungen schlafen in ihren Betten. Ende des 1. Teils
10:00:34 Text: "Dieser Film erhielt im 3. nationalen Amateurfilmwettbewerb den 1. Preis für staatspolitische Filme und besitzt das Prädikat staatspolitisch wertvoll"
10:00:45 Text: "Erster Teil". "Eines Morgens..."
10:00:49 Innenaufnahme: Schule, Jungen mit Schulranzen gehen ins Klassenzimmer
10:01:03 Junge läutet Glocke
10:01:08 Text: "...gab es eine Überraschung"
10:01:11 Klassenzimmer, Tafel, Lehrer kommt herein, Schüler stehen auf. Begrüßung mit Deutschem Gruß.
10:01:21 Lehrer erzählt, klappt Tafel um. Kreideschrift: "Wir gehen ins Winterlager!". Schüler jubeln
10:01:35 Großaufnahme Tafel mit Schriftzug in Sütterlin "Wir gehen ins Winterlager!"
10:01:39 Schüler freuen sich und balgen miteinander in den Schulbänken
10:01:47 Text: "Nun geht das große Sparen an!"
10:01:49 Schüler legen Geldmünzen auf Schulbank. Schüler notiert die Beträge
10:02:00 Text: "Da hilft jeder mit!"
10:02:03 Junge in HJ-Uniform mit Sammelbüchse. Passanten spenden Geld. Zweiter Junge mit Sammelbüchse. Beide freuen sich und gehen weg
10:02:43 Innenaufnahme: Büro. Frau öffnet die Sammelbüchsen, zweiter Hitlerjunge bringt weitere Sammelbüchsen. Sammelbüchsen der Hitlerjugend. Frau zählt das Geld, zweite Frau tippt auf einer Schreibmaschine. Frau nimmt von einem Stapel "Wandergutscheinhefte".
10:03:08 Text: "Ein fetter Bissen für die Lagerkasse"
10:03:11 Nahaufnahme: Frau nimmt Wandergutscheine vom Stapel. Hitlerjungen schauen zu. Hefte werden übergeben. Junge bedankt sich mit Deutschem Gruß
10:03:22 Text: "Jedem wird geholfen"
10:03:24 Innenaufnahme Wohnung. Junge mit Schultasche kommt ins Zimmer, grüßt mit Deutschem Gruß
10:03:29 Eltern sitzen am Frühstückstisch. Junge bekommt Wanderschuhe, die kaputt sind
10:03:55 Text: "Anders gehts genau so..."
10:03:58 Klassenzimmer. Lehrer schaut sich Zettel der Schüler an
10:04:11 Türe mit Schild "N.S. Volkswohlfahrt. Ortsgruppe Gruna" (Dresden). Lehrer geht mit einer Gruppe Schüler ins Büro
10:04:18 Büro der NS-Volkswohlfahrt. Regal mit Kleidungsstücken. Jungen erhalten Wanderschuhe und freuen sich
10:04:41 Kalenderblatt: "Dezember 1936"
10:04:47 Lehrer schreibt mit Kreide an Tafel: "Noch 10 Tage!"
10:04:50 Junge trägt Schlitten vom Speicher. Junge wachset Skier10:05:03 Tafel mit Kreideschrift "Noch 5 Tage!"
10:05:05 Thermometer sinkt auf minus 30 Grad
10:05:14 Text: "Der Wetterbericht meldet endlich Schnee"
10:05:17 Schüler in Schulbänken freuen sich
10:05:21 Tafel mit Kreideschrift "Morgen haun wir ab!"
10:05:24 Schüler sitzen gelangweilt in der Schule, schauen aus dem Fenster. Einige Schüler tragen Jungvolkuniform
10:05:36 Text: "Es schneit!"
10:05:38 Schüler springen auf und gucken aus den Fenstern des Klassenraums
10:05:44 Text: "Der letzte Abend bei Muttern"
10:05:48 Junge packt seinen "Affen", Mutter hilft
10:05:58 Junge springt im Schlafanzug ins Bett. Mutter deckt ihn mit dicker Decke zu und legt einen heißen Stein ins Bett
10:06:14 Jungen in Jungvolk- und Hitlerjugend-Uniformen mit Skiern und Schlitten. Jeder Junge trägt einen "Affen". Jungen laufen in Reihe durch den Schnee
10:06:33 Jungen warten am Bahnhof. Zug fährt ein. Jungen stürmen in den Zug
10:06:42 Im Zugabteil: Jungen, Junge spielt Mundharmonika
10:06:47 Blick auf den fahrenden Zug im Schnee, Fahrt entlang eines Flusses, Eisenbahnfahrt durch Winterlandschaft
10:07:07 Text: "Unser Ziel"
10:07:09 Gebäude "Bärenstein (bei Glashütte, Sachsen). Erzgebirge
10:07:11 Jungen mit Skiern und Schlitten im Schnee vor Eisenbahn
10:07:18 Zug fährt aus verschneitem Bahnhof ab
10:07:22 Text: "Auf Schlitten und Bretteln"
10:07:26 Jungen machen sich mit vollgepackten Schlitten und auf Skiern auf den Weg
10:07:42 Text: "Es gibt immer noch Dumme"
10:07:54 Jungen verschnüren "Affen" auf Schlitten und ziehen uns schieben die schweren Schlitten mühsam durch den Schnee.
10:08:24 Türe mit Schild "DJH-Jugendherberge"
10:08:26 Jungen wärmen sich die Hände an einem Kachelofen
10:08:32 Text: "Am nächsten Morgen".
10:09:35 Blick aus dem geöffneten Fenster auf verschneite Landschaft 10:08:44 Text: "Die Gemeinschaft ist alles. Der Tagesplan regelt unser Lager"
10:08:49 abgefilmter Tagesplan
10:09:12 Text: "Zuerst weckt uns der Stabstrompeter, beim Waschen gibt’s ein Mordsgezeter"
10:09:18 Schlafsaal. Junge in Schlafanzug mit Trompete
10:09:30 Jungen stehen auf, falten Bettdecken,
10:09:58 Jungen waschen sich im Waschraum
10:10:18 Text: "Stillgestanden. Ehre erweist dem Tagesspruch und: Flagge heißt"
10:10:22 HJ-Fahne wird gehisst. Jungen stehen im Schnee am Fahnenmast, grüßen mit Deutschem Gruß
10:10:38 Text: "Zum Frühstück geht ein Viertel neun, wir haben Hunger und hauen rein"
10:10:44 Speisesaal: Brote und Kaffee. Jungen halten sich an den Händen und wünschen guten Appetit
10:11:02 Text: "Zur Wanderung vier Schnitten Brot, so stirbt man nicht den Hungertod"
10:11:07 Jungen verpacken Brotschnitten in Papier
10:11:13 Text: "Wir ziehn in Eis und Schnee hinaus, der Stubendienst, der bleibt zu Haus"
10:11:18 Jungen laufen mit Schlitten im Schnee
10:11:29 Innenaufnahme: Stubendienst fegt den Speisesaal
10:11:37 Jungen mit Schlitten im Schnee
10:11:43 Text: "Zoll. Sachsen ist Grenzland"
10:11:46 Jungen im Schutz eines Hauses, Wind bläst den Schnee vor sich her, Grenzer auf verschneiter Straße
10:11:51 Text: "Und während wir ins Bergwerk steigen, da tun sie ihre Künste zeigen"
10:11:56 Jungen betreten Gebäude.
10:12:03 Stubendienst: Jungen spülen Geschirr, Jungen schälen Kartoffeln,
10:12:29 Text: "Zinnwerkerei in Altenberg. Hier ist der Meister selbst am Werk!"
10:12:34 Schwenk über Türe eines Gebäudes, Wappen
10:12:39 Zinnwerkstatt, Arbeiter füllt Zinn in eine Form
10:12:56 Text: "Er schafft die Form, er gießt, poliert, was später unsern Haushalt ziert"
10:13:02 Zinnwerkstatt, gegossener Serviettenring, Mann bearbeitet Zinnteller an einer Drehbank
10:13:28 Text: "Er zeigt uns manches schöne Ding. Der Pimpf kauft den Serviettenring"
10:13:33 Zinngießer zeigt verschiedene Gegenstände: Zinnbecher, Zinnteller. Junge kauft einen Serviettenring10:13:56 Text: "Wenn das Essen soll gedeihn, muss man guter Dinge sein"
10:14:00 Schüsseln werden auf dem Tisch verteilt, Suppe wird ausgeschenkt. Jungen wünschen sich guten Appetit und essen die heiße Suppe
10:14:26 Text: "Am Tage stählen wir die Glieder, wir singen Abends unsere Lieder..."
10:14:32 in der Jugendherberge: Jungen schunkeln und singen
10:14:43 Text: "und einer dirigiert sogar, so ist das Leben wunderbar"
10:14:47 Junge dirigiert und singt inmitten der singenden Jungen
10:14:55 Text: "Dann nehmen wir den Schlafsack vor und ziehn die Decke übers Ohr"
10:15:01 Schlafsaal: Junge macht das Bett und deckt sich zu
10:15:20 Text: "Und nach dem großen Zapfenstreich drehn wir uns rum und schlafen gleich"
10:15:25 Junge öffnet Bodenklappe und bläst auf der Trompete
10:15:42 Jungen schlafen in ihren Betten. Ende des 1. Teils